Colorful Wires

エンジニアリングの勉強の記録

英文にスラッシュを入れてスイスイ読めるサイトを作る

ふりがな翻訳に新しく、「スラッシュ・リーディング機能」を追加しました。

スラッシュ・リーディングとは、英文の意味のかたまりごとにスラッシュを入れることで、読解を簡単にする技法です。通訳の練習(サイトトランスレーション)などに用いることが可能です。

利用はこちらから

スラッシュの位置については、以下の記事を参考にさせていただきました.

1. カンマやセミコロンなど明らかな切れ目
2. 前置詞の前
3. 関係詞の前
4. 疑問詞の前
5. to不定詞の前
6. 現在分詞の前
7. 過去分詞の前
8. 接続詞の前
9. 長い主部の後
10. 長い目的語や補語の前

http://d.hatena.ne.jp/shunsuk/20080218/1203340110